محمد دشتى

36

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

، سكنا ( 3 ) ، سكونا ( 1 ) ، تسكينا ( 1 ) ، السّكون ( 2 ) ، ( س . ك . ن . المعجم ) 4 - أطمأنّ ( 3 ) ، إطمأنّت ( 2 ) ، الطّمأنينة ( 4 ) ، طمأنينتها ( 1 ) ، ( ط . م . ن . المعجم ) 5 - قرارا ( 4 ) ( ق . ر . ر . المعجم ) ، القرار ( 5 ) 6 - كظوم خطبه 108 / 14 و هدر فنيق الباطل بعد كظوم ( و شتر نر باطل پس از خاموشى « آرامش » به صدا در آيد . ) 7 - هادئة ( 1 ) ، هاداة ( 1 ) ( ه . د . ى . المعجم ) 8 - خفض قصار 371 / 3 و تبوّأ خفض الدّعة ( وسعت و آرامش را بدست آورده است ) 9 - تذلّل خطبه 192 / 65 ، خطبه 192 / 5 و خطبه 192 / 23 10 - الهدنه خطبه 125 / 6 أن يصلح فى هذه الهدنة أمر هذه الأمّة ( باشد كه خداوند جريان كار امت را آرامش بخشد . ) خطبه 17 / 4 عم بما فى عقد الهدنة ( منافع صلح « آرامش » و مسالمت را نمىبيند . ) 11 - مكيث خطبه 100 / 3 دليلها مكيث الكلام راهنماى اين پرچم با آرامش ( تأنّى ) سخن مىگويد . 12 - الرّخاء ( 9 ) ، رخاؤها ( 1 ) ، ( ر . خ . أ المعجم ) 13 - الدّعة ( و . د . ع المعجم ) 14 - رفّه ، يرفّه نامه 12 / 2 و نامه 25 / 13 15 - همد ، هامدة ، همدت 16 - أمن ، أمنة ، مأمنه 17 - سكن ، السكون آرميدن : آ - آسايش ( استراح ، سكون ، قرار ، نوم ، اطمئنّ ، همد ) 1 - استراح ( 2 ) ، استراحوا ( 1 ) ، استراحتم ( 1 ) ( ر . و . ح . المعجم ) 2 - السكون ( 2 ) ، سكن ( 4 ) ، سكنت ( 4 ) ، تسكن ( 1 ) ، سكنا ( 3 ) ، سكونا ( 1 ) ، السّكينة ( 4 ) ، اسكان ( 1 ) ، اسكانا ( 1 ) ، تسكينا ( 1 ) . 3 - قرارا ( 4 ) ، قرارهم ( 1 ) ، ( ق . ر . ر . المعجم ) 4 - النّوم ( 8 ) ، نومكم ( 1 ) ، نومه ( 2 ) ، نومهم ( 1 ) ، نومتك ( 1 ) ، ( ن . و . م . المعجم )